B5SB -Chapter 273 Injury Certification

Gu Meng watched Director Wang leave and, ignoring the severe pain in her legs, hurriedly stood up and called after her, “Director Wang, you can’t just listen to Gu Yihan’s side!”

Director Wang didn’t even pause. Her figure quickly disappeared into the large compound.

Hu Shan glanced at the disheveled Gu Meng and sneered, “No matter what you say, it won’t change that vicious heart of yours. We four of us saw and heard everything with our own eyes and ears! And you still want to deny it?”

“What’s going on here?”

At that moment, the unemployed residents in the large compound finally heard Gu Meng’s voice and gathered at her door to watch.

The aunt who had seen Gu Yihan last time looked at her and smiled. “Oh, it’s you, young comrade. You know Gu Meng?”

Before Gu Yihan could answer, Hu Shan spoke first: “Auntie, you don’t know—Gu Meng not only hit her own grandmother, she even tried to kill her!”

“You’re lying!” Gu Meng glared at Hu Shan, her eyes full of fury.

She had already been branded unfilial; she couldn’t bear another crime!

“Xiao Shan, what did you just say?” the aunt asked again, thinking she had misheard.

Hu Shan cast a glance at Gu Meng and repeated exactly what she had said. Then she sought to prove her words’ truthfulness.

She pointed at Xiao Yuan from the local street office standing nearby: “Comrade Yuan is here supervising Gu Meng writing her self-criticism!”

The two other female colleagues outside the door gasped.

The street office staff had intervened and issued a resolution, confirming that this matter was 100% true.

Their gazes turned to Gu Meng, eyes full of disbelief. Instinctively, they stepped back and didn’t dare to speak.

Meanwhile…

The aunt, upon hearing this, froze for a moment. She and Gu Yihan’s grandmother didn’t work, and usually liked to sit together chatting. Hearing that Gu Meng had hit her own grandmother, she hurried inside. Seeing Gu Meng’s grandmother in a daze, her eyes flickered with concern.

Gu Yihan looked up at the aunt and tugged the corner of her mouth, saying, “Auntie, may I borrow your handcart?”

“I want to take my grandmother to the hospital.”

The aunt looked at Gu Yihan and nodded. “Sure. Do you want me to go with you?”

Seeing the warm-hearted aunt, a wave of warmth surged in Gu Yihan’s chest.

“No need, I’m here with Xiao Yihan!” Hu Shan smiled, walked up to Gu Yihan, then turned to the aunt: “Auntie, I’ll go get the cart from your house.”

“Alright!”

Hu Shan left with the aunt.

Inside the room, only Xiao Yuan stared intently at Gu Meng, urging: “Hurry up and get paper and pen to write your self-criticism!”

Hearing this, Gu Meng had no choice but to return to the bedroom, take out paper and pen, and begin writing her self-criticism.

Ten minutes later…

Hu Shan returned with the handcart.

Gu Yihan and Hu Shan lifted Gu Yihan’s grandmother onto the cart. One pulled, one pushed, and after more than half an hour, they arrived at the military district hospital.

The neurosurgeon carefully examined Gu Yihan’s grandmother’s head and found a swelling at the back of her skull. Turning to Gu Yihan, he explained: “There’s a bump on the back of the patient’s head. Initial assessment suggests she was struck by a heavy object.”

A flash of killing intent crossed Gu Yihan’s eyes as she looked at the doctor and asked, “My grandmother… she’s been dazed the whole time. What’s going on?”

The doctor wrote in the medical record while explaining: “When the brain suffers a strong blow, it can cause temporary loss of consciousness.”

“And also headaches, dizziness, nausea, and other aftereffects.”

He looked up at Gu Yihan, concern showing on his face, and sighed: “The patient is elderly; recovery won’t be as fast as a younger person. Please be patient.”

Gu Yihan nodded. “Doctor, could you issue a medical injury certificate?”

The doctor froze for a moment, thinking she didn’t understand the seriousness of the document. “A medical injury certificate isn’t given lightly. Political background checks are required, and also…”

“My husband is Lu Huailin. I’m a military family member. The injured person is my grandmother. She was maliciously harmed by someone else, and you’ve seen the injuries yourself!”

Gu Yihan interrupted him directly.

The doctor frowned, glancing at the patient on the bed, then said, “Comrade Gu, I need to verify your identity before issuing it.”

Gu Yihan nodded in understanding.

After the doctor left, Gu Yihan sat by the bedside, stroking her grandmother’s hands, rough like old tree bark. Her eyes instantly filled with tears.

Hu Shan stepped up beside her, placing a hand on her shoulder, and whispered, “Xiao Yihan, do you want to file a report at the police station?”

Gu Yihan lowered her head and gently nodded.

Hu Shan sighed and sat on the other side of the bed, looking at the dazed grandmother, worried she might blame Gu Yihan later for taking action on Gu Meng’s behalf. After all, Gu Meng was still her biological granddaughter; in this era, there’s rarely a lasting feud between blood relatives.

Half an hour later…

Lu Huailin pushed open the hospital room door and hurried over to Gu Yihan. “Wife, such a big incident happened—why didn’t you notify me earlier?”

“If the hospital hadn’t called the unit to verify, I wouldn’t even have known grandma was hurt!”

Gu Yihan looked up at Lu Huailin and shook her head. “I didn’t expect grandma would get hurt!”

She explained, “If Sister Shan hadn’t noticed Gu Meng’s strange behavior this morning, I wouldn’t have suspected something happened to grandma!”

Lu Huailin looked at Hu Shan and nodded in thanks.

Seeing him arrive, Hu Shan felt her presence was no longer needed. Standing up, she greeted Gu Yihan, “Xiao Yihan, I’ll go back and keep an eye on Gu Meng for you.”

“Okay, thank you, Sister Shan!” Gu Yihan said gratefully.

Hu Shan smiled, waved casually, and left.

At this moment, the doctor returned with the injury certificate, stamped with the hospital seal. He handed it to Lu Huailin and left the room.

…

“Who filed the report?”

Gu Yihan turned to the two police officers who had entered and whispered to Lu Huailin, “Was it you who reported it?”

Lu Huailin nodded with a smile, stepped forward, and addressed the officers seriously: “This is an injury certificate issued by the military district hospital. Comrade Gu Meng does not respect the elderly or care for the young; her filial piety is gone.”

“She injured her grandmother, who merely didn’t want to be disturbed while caring for a child. Hedonism led to her moral decay, poisoned by bourgeois thinking!”

“Please have the organization severely punish the perpetrator and hold a criticism meeting!”

The two officers exchanged glances. The older officer, Officer Kang, recognized Lu Huailin, having seen him several times at Director Fu’s office. He took the matter more seriously.

“To Comrade Lu, rest assured. We will immediately file a case and investigate!”

He then took his junior officer, bid farewell to Gu Yihan and Lu Huailin, and left.